The Met Breuer is a new home for modern and contemporary art, seen through the lens of The Met’s historic collection.